The english version is at the end or the fernch version :

La revue Syncope #2 – Climax vient de paraître. Pour des raisons de continuation éditoriale, nous ne pouvons cette années l'offrir aux artistes et écrivains participants, mais nous vendons le premier exemplaire au prix de 15 euros (frais de port compris). Si vous désirez d'autres exemplaires, ils seront à 20 euros (+ 2,75 euros, frais de port), prix public.

Vous pouvez faire votre commande ici :

Crimen Amoris

75 rue du Becquerel

4 cour Bouchery

FR- 59370 Mons-en-Baroeul

(par chèque, à l’ordre de Crimen Amoris)

Ou ici par Paypal:

N'oubliez pas de nous envoyez un mail avec vos noms et adresses.

A bientôt

Revue Syncope #2 – Climax The last issue of the magazine is out just now :

We propose to all of the 50 artists participating to buy it at the special price of 15 € (shipping costs included). If you would like more copies , they will be at the public price of 20 euros (+ 2,75 EUR shipping costs).

You can make your order by paypal here:

Please send us an additionnal email with your name and address when making your order. See you soon

The english version is at the end of the french version.

Syncope#2 - Climax est maintenant disponible.

Nous vous proposons ce nouveau numéro papier au prix de 20 euros (+2,75 frais de port).

Syncope donne sur papier (et nous tenons à la matérialité de ce support) la possibilité d’incarner selon la perspective qu’elle propose, mais sans grille d’analyse et au risque d’antinomies, un dialogue entre écrivains et artistes sur la place d’Eros (et comme il s’en faut : relever parfois, et souvent, sa flagrante contradiction) dans notre contemporanéité libre (libérée, comme on dit) mais si vaporeusement policée.

Y voir, y lire, y entendre, maintenant :

Alain Marc, Annabelle Guetatra, Annie Descôteaux, Antoine Brea, Benjamin Défossez, Bernard Barbet, Carla Demierre, Catherine James, Catherine Larré, Cécile Richard, Charles Bosersach, Christophe Manon, Christophe Marchand-Kiss, Christophe Pairoux, Damien Comment, David Besschops, Dominique Quélen, Elodie Petit, Florence Darpier, Fox Harvard, Frederic Dumond, Geoffroy Bogaert, Herve Ic, Jacques Cauda, Jans Muskee, Jean-Marc André, Laura Vazquez, Laurent Benaim, Laurent Bouckenooghe, Laurent Herrou, Maldo Nollimerg, Marc Molk, Marc Perrin, Marie-amélie Porcher, Mathieu Lefebvre, Méryl Marchetti, Michel Castaignet, Michel Hanique, Miron Zownir, Nicolas Rollet, Olivier Larivière, Panayiotis Lamprou, Patrick Varetz, Peter Franck, Reno Louchart, Ronald Ophuis, Tom de Pekin, Vincent Herlemont, Yann Legrand, Yannick Torlini

Vous pouvez faire votre commande ici :

Crimen Amoris
75 rue du Becquerel
4 cour Bouchery
FR- 59370 Mons-en-Baroeul
(par chèque, à l’ordre de Crimen Amoris)  

Ou ici par Paypal:

N'oubliez pas de nous envoyez en surplus, un mail avec vos noms et adresses.

Syncope#2 - Climax is now avaible.

We propose you this new paper number at the price of 20 euro (+2,75 EUR shipping costs).

Syncope gives onto this newpaper number (and we like the materialiity of this medium) the possiblility of embodying according to the perspective that it proposes, but without railing of nalysis and at the risk of contradictions, a dialogue between writers and artists on the place of Eros (and as it is necessary it : to recovver sometimes, and often, its balant contradiction) in our free contemporaneousness (freed, as we say), but so vaporously civilzed.

See there, red to it, here there now :

Alain Marc, Annabelle Guetatra, Annie Descôteaux, Antoine Brea, Bernard Barbet, Carla Demierre, Catherine James, Catherine Larré, Charles Bosersach, Christophe Manon, Christophe Marchand-Kiss, Christophe Pairoux, Damien Comment, David Besschops, Dominique Quélen, Elodie Petit, Florence Darpier, Fox Harvard, Frederic Dumond, Geoffroy Bogaert, Herve Ic, Jacques Cauda, Jans Muskee, Jean-Marc André, Laura Vazquez, Laurent Benaim, Laurent Bouckenooghe, Laurent Herrou, Maldo Nollimerg, Marc Molk, Marc Perrin, Marie-amélie Porcher, Mathieu Lefebvre, Méryl Marchetti, Michel Castaignet, Michel Hanique, Miron Zownir, Nicolas Rollet, Olivier Larivière, Panayiotis Lamprou, Patrick Varetz, Peter Franck, Reno Louchart, Ronald Ophuis, Tom de Pekin, Vincent Herlemont, Yann Legrand, Yannick Torlini

You can make your order by paypal here:

La revue Syncope est née de la volonté commune de plusieurs artistes et écrivains de créer un nouvel espace d'expression et de réflexion libre autour du corps, de l'érotisme et de la pornographie.

Elle aspire à représenter différentes disciplines, différents courants, à ne rien exclure de ce qui pourrait témoigner des expériences, des sensibilités et des réflexions de chacun, quant aux positions et aux questions cruciales que posent notre être au monde et notre corps dans les propositions idéologiques du monde contemporain.

Aussi Syncope est polysémique.

Aussi Syncope est polymorphe.

Une revue-objet pensée comme un objet d'art, tirée à vingt exemplaires au format 30x40cm et contenant :

-  Des originaux (gravures, sérigraphies, dessins, photographies etc.) numérotés par les artistes.

-  Un recueil de textes (littéraires, poétiques, critiques)

-  Les œuvres d'artistes vidéastes et sonores sur support numérique.

Une revue papier tirée à 100 exemplaires, format 22x27 cm, Couleur et N&B, contenant la reproduction des œuvres et des textes.

The magazine Syncope was born from the shared desire of several artists and writers to create a free space of expression and thinking on the body, eroticism and pornography. 

It aspires to represent different disciplines, different trends, without excluding anything that could show experiences, sensitivities, or thoughts about the crucial questions asked by our being to the world and by our body in the ideological propositions of the contemporary world.

So Syncope is polysemous.

So Syncope is polymorphous.

A paper-magazine with a circulation of 100, containing the reproduction of the works and texts and also a DVD for the sound and video.

An object-magazine (optional contribution) made as a work of art, with a circulation of 20 containing:

-  Original works (engravings, silkscreen prints, drawings, photographs...) given by artists who wish to do so, numbered and signed.

-  A collection of texts (literary, poetic, critical...)

-  Video or sound works  (digital format)